آموزش مکالمه محاوره و روزمره زبان انگلیسی با مجموعه نمایشی دوست های خاله زنک (3)

دوستان خاله زنک 3

(3) Gossipy Friends

مجموعه نمایشی “دوستان خاله زنک” – قسمت سوم

a gossipy person likes to gossip

یک فرد خاله زنک از حرفهای مفت زدن و خبرچینی کردن خوشش میاد. این تعریف فرهنگ لغت لانگمن از واژه gossipy هست.

و اما هدف از ایده ی gossipy friends “دوستهای خاله زنک” چند چیزاست:

  1. آموزش مکالمه روزمره از زندگی واقعی چیزی که کمتر به آن پرداخته شده است.
  2. آموزش کلمات جدید با تلفظ، در قالب مکالمه و گفتگوی دو نفره
  3. آموزش کالوکیشن ها (مجموعه کلماتی که معمولا همیشه با یکدیگر همراه می شوند و کلمه هم معنی آن نمی تواند جایگزین آن شود. مثلا برای گفتن خودرو پرسرعت به انگلیسی از این عبارت استفاده می شود: fast car. هم معنی آن fast = quick است اما با کلمه خودرو فقط  fast  همراه می شود و کلمه quick را می توان در عبارت های دیگری استفاده کرد. مثلا a quick shower یک دوش سریع).
  4. آموزش با شیوه جذاب و طنز
قسمت سوم از مجموعه نمایشی “دوستان خاله زنکی”  – Gossipy Friends (3)

 

 

سلام. چه خبر؟

?Hey, it’s me, what’s new

سلام. هیچی. همون خبرای قبلی

Hi. Nothing much. The same old things

داری گریه می کنی؟ چی شده؟ ?Are you crying? What’s happened
نه، فقط دارم پیاز خورد می کنم. می خوام سوپ درست کنم. فکر کنم سرما خوردم. نمی تونم جلوی عطسه و آبریزش بینی مو بگیرم. آبریزش بینی دارم. No, I’m just chopping onions. I’m gonna make a soup. I think I have a cold. I

can’t stop sneezing and blowing my nose. My nose is runny

چقدر بد! چقدر ناراحت شدم شنیدم! فکرم پیشته. فقط بهم زنگ بزن، من پیشتم/کنارتم How terrible! Just so sorry to hear that! My thoughts are with you. Just call me

I’m here for you

خیلی خوشحالم که تو دوستمی I’m so happy to have you as my friend
ممنون، عزیزم. مراقب خودت باش. بهتر بشی Thank you, sweetie. Take care of yourself. Feel better
زود میبینمت. خداحافظ See you soon. Bye

مترجم: طیبه جوادی

تا زبان انگلیسی جزئی از زندگی و فعالیت روزانه ما نشود، یادگیری اتفاق نمی افتد. حفظ کردن طوطی وار در نهایت فراموشی را به همراه خواهد داشت. از علائق خود استفاده کنید و از همان راهی که دوست دارید زبان انگلیسی را دنبال کنید. از طریق خواندن داستان های کوتاه، تماشای فیلم و مستند، خواندن کتاب های آموزشی و غیره. مهم این است که ابتدا خودتان را بشناسید و دقیقا هدف خود را مشخص کنید. برای رسیدن به هدف، نقشه راه را ترسیم کنید و در همان مسیری که برای آینده خود مجسم کرده اید با اشتیاق و انگیزه فراوان و البته ثابت قدم (آهسته و پیوسته) ادامه دهید. به دنبال راه های میان بُر نباشید. راه های میان بر شما را در مسیر یادگیری به کوچه پس کوچه های بن بست می کشاند. در سرزمین ترجمه، زبان انگلیسی را از جنبه های مختلف مورد بررسی قرار می دهیم و با نگاهی کاربردی و ساده مطرح می کنیم تا قابل استفاده برای همه افراد و همه سنین باشد. پس با سرزمین ترجمه همراه باشید:)

 

114 داستان کوتاه و طنز زبان انگلیسی- کتاب داستان Steps to Understanding (در چهار سطح)

دوره آموزشی (بخش اول کتاب) Steps to Understanding – Introductory

دوره آموزشی (بخش دوم کتاب)- Steps to Understanding – Elementary

دوره آموزشی (بخش سوم کتاب) Steps to Understanding – Intermediate

دوره آموزشی (بخش چهارم کتاب) Steps to Understanding – Advanced

 

گرامر و مکالمه همزمان- معجون گِرمک

دوره آموزشی کتاب English Grammar in Use (گرامر و مکالمه همزمان)

 

زبان کودکان

دوره آموزشی کتاب (Family and Friends (Starter

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *