فرق بین عبارت های used to, be used to, get used to, would

برای بیان عادت های گذشته و اکنون از یکی از سه عبارت زیر استفاده می کنیم.

used to, be used to, get used to, would

به مثالها و توضیحات زیر توجه کنید. ابتدا تلفظ و تفاوت در معنی را بررسی می کنیم.

use استفاده کردن با تلفظ  /z/  در زمان گذشته used

used to عادت داشتن در گذشته با تلفظ /s/

be used to عادت کردن به با تلفظ /s/

get used to به تدریج به عادت تبدیل شدن با تلفظ /s/

would برای بیان عادتی در گذشته

البته باید توجه داشت که در تمام جملات نمی توان از معادل فارسی “عادت” استفاده کرد. لطفا به معنی آنها در موقعیت های مختلفی که در مثال ها آورده شده، دقت نمایید.

نکته بعدی کلمه بعد از این عبارت هاست. دقت کنید که در مورد فعل های  use ، used to و فعل مدال would فعل بعدی به صورت ساده می آید. در مورد be used to و get used to فعل بعدی به صورت ing دار می آید.

Use در معنای استفاده کردن:

    .I use a computer at work

من سرکار از یک کامپیوتر استفاده می کنم.

.She uses a sat-nav in her car

او در خودروی خود از راهنمای- ماهواره ای استفاده می کند.

  .I used a computer at work

من سر کار از یک کامپیوتر استفاده کردم.

 فعل ساده + Used to : شرایط یا عادتی در گذشته که اکنون دیگر اتفاق نمی افتد.

  ?What is something that you used to do

چه کاری هست که شما عادت داشتید انجام دهید؟

.I used to wake up every morning at 5:00 a.m

من عادت داشتم هر روز صبح ساعت 5 از خواب بیدار شوم.

.I used to drink coffee but now I only drink green tea

من عادت داشتم قهوه بخورم اما الان فقط چای سبز می خورم.

.She used to live in Los Angeles California, but now she lives in Chicago

او در لس آنجلس کالیفرنیا زندگی می کرد، اما الان شیکاگو زندگی می کند. (شرایطی که دیگر وجود ندارد)

.He used to be happy in his job

او در شغلش شاد بود. (به این معنی که دیگر نیست)

.He used to love his job but now he’s always stressed

او عاشق شغلش بود اما الان همیشه استرس دارد.

.I used to go to bed late but now I don’t

من عادت داشتم دیر به رختخواب برم  اما الان نه.

.I used to study English every day

من عادت داشتم هر روز انگلیسی بخونم.

 ing–فعل+be used to / get used to عادت کردن به شرایط فعلی

تفاوت این دو عبارت را در معنی جملات خواهید دید:

نکته: be در واقع افعال (am- is- are) است که با توجه به فاعل جمله یکی از آنها استفاده می شود.

?What is something that you are used to doing

چه کاری است که به انجام آن عادت کردید؟

.I’m used to getting up every morning at 5 a.m

من به هر روز ساعت 5 بیدار شدن عادت کردم.

.We’re used to wet weather in the UK

ما به هوای نمناک بریتانیا عادت کردیم.

.I get used to eating spicy foods in India

من به غذاهای تند هند عادت می کنم.

.I’m getting used to the spicy food

من به غذاهای تند دارم عادت می کنم.

Would در مقایسه با Used to

would برای فعل های حرکتی و used to برای هر دو نوع فعل حرکتی و غیر حرکتی

.When I was young, I would go fishing every day

وقتی جوان بودم، هر روز به ماهی گیری می رفتم.

.When I was young, I used to like milk

وقتی جوان بودم، شیر دوست داشتم.

.I loved going to my grandmother because she would cook amazing dishes every time we visited her

من عاشق رفتن پیش مادربزرگ بودم چون هر وقت به دیدن او می رفتیم، او غذاهای فوق العاده ای می پخت.

گردآورنده و مترجم: طیبه جوادی

سرزمین ترجمه